스페인어 작문 연습하기 스페인어배우기

스페인어 공부하려면 일기 쓰기가 도움이 많이 된다고 했는데요. 

이번에는 주제를 한가지 정해두고 작문 연습을 해보려고 합니다. 

주제는 설날입니다. 

한국의 중요한 명절을 주제로 스페인어로 번역해 보고 현지 친구에게 소개해본다면 실력이 금방 올라갈 수 있습니다. 

1. 스페인어로 작문하기 - 설날

한국에서는 설날이라고 알려진 설날 명절이 국내에서 가장 중요하고 기다려지는 행사 중 하나입니다. 이 행사는 음력 1월의 첫 번째 날에 맞춰 진행됩니다. 설날을 맞이하기 위해 가족들은 조상을 기리고 새해를 맞이하기 위해 모입니다.
El Festival del Año Nuevo Lunar, conocido como "Seollal" en Corea del Sur, es una de las festividades más importantes y esperadas del país. Se celebra en el primer día del primer mes lunar. Durante esta festividad, las familias se reúnen para honrar a sus ancestros y dar la bienvenida al nuevo año.

설날 당일, 가족들은 한복을 입습니다. 그리고 "차례"라고 불리는 조상들에 대한 의식을 진행합니다. 음식을 제공하고 조상들에게 경의를 표합니다. 이는 그들보다 앞서 갔던 선조들에게 대한 깊은 존경과 감사의 마음을 나타내는 시간입니다.
El día de Seollal, las familias visten el hanbok, los trajes tradicionales coreanos. Y realizan rituales ancestrales llamados "charye", donde se ofrecen alimentos y se rinden homenajes a los antepasados. Este es un momento de profundo respeto y gratitud hacia aquellos que vinieron antes que ellos.

차레를 하고, 가족들은 풍성한 식사를 즐깁니다. 주요 음식은 "떡국"으로, 새로운 시작과 삶의 한 해가 더해졌음을 상징하는 떡국을 먹습니다. 또한 해산물 혹은 야채를 넣은 팬케이크인 "전", "약과"라고 불리는 꿀 과자 등 다양한 전통 음식을 먹습니다.
Después del charye, las familias disfrutan de una gran comida. El plato principal es el "tteokguk", una sopa de pastel de arroz que se come para simbolizar un año más de vida y un nuevo comienzo. También se comen una variedad de platos tradicionales, como "jeon" (panqueques de mariscos o verduras) y "yakgwa" (galletas de miel).

설날에는 "윷놀이"와 같은 전통적인 놀이들도 즐깁니다. 이는 목재로 된 막대기를 던지고 판 위에서 진행하는 게임입니다. 이러한 놀이들은 가족 구성원들 사이에서 즐겁고 우호적인 경쟁을 합니다.
Durante el Seollal, también se disfruten los juegos tradicionales, como el "yutnori", donde se lanzan palos de madera y se avanza en un tablero. Estos juegos fomentan la diversión y la competencia amistosa entre los miembros de la familia.

설날은 역사와 문화에 뿌리 깊게 자리 잡은 특별한 날입니다. 가족들과 하나 되어 조상을 기리고 다가올 새해를 희망과 기쁨으로 맞이하는 시간입니다. 설날은 가족을 결합시키고 그들에게 자신의 정체성과 문화유산과 연결할 수 있는 기회를 제공합니다.
El Festival del Año Nuevo Lunar es una ocasión especial llena de tradiciones arraigadas en la historia y la cultura de Corea del Sur. Es un momento para reunirse con la familia, honrar a los antepasados y recibir con esperanza y alegría el año que viene. El Seollal ofrece que une a las familiares y les brinda la oportunidad de conectarse con su identidad y herencia cultural.

 

2. 중요문장

1) Se celebra en el primer día del primer mes lunar.

el primer día 첫째날 

el primer día del primer mes lunar. 음력 1월 1일

2) El día de Seollal, las familias visten el hanbok, los trajes tradicionales coreanos.

설날에 가족들은 한국의 전통의상인 한복을 입습니다. 

vestir 입다. (3인칭 복수동사)

3) El plato principal es el "tteokguk" 

el plato principal 메인요리 

 

 

3. 단어

Año Nuevo Lunar 음력새해

festividad 축제

ancestro 선조

ritual 종교적의식

ancestral 선조의

simbolizar 상징하다

lanzarse 던지다

arraigar 뿌리내리다. 정착시키다

antepasado 앞의 

antepasados 선조, 조상