스페인어 공부 접속법과 동사원형 함께 쓰는 동사

스페인어 접속법 많이 어렵죠?

오늘은 접속법 사용법이지만, 동사의 형태에 따라 접속법이나 동사원형으로 쓰이는 동사가 있는데 어떤 동사인지 알아보려고 합니다. 

 

1. 스페인어 접속법 혹은 동사원형으로 쓰이는 동사

 

aconsejar 조언하다, acostumbrarse a ~에 습관이되다, encantar 즐기다,

encargarse de 책임지다, esperar 기다리다, gustar 좋아하다,

insistir en 집착하다, necesitar 필요하다, preferir 선호하다,

querer 원하다, recomendar 추천하다, dejar 그만두다,

invitar 초대하다, permitir 허락하다, prohibir 금지하다, recomendar 추천하다

 

많이 쓰는 이 동사들에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

2. 사용형태 

 

1) 동사원형으로 쓰이는 경우 : 동사의 주체가 동일할 때

Preferimos comer en casa.

우리는 집에서 식사하길 원한다.

*preferir + inf. 

Sara se encargó de reservar las entradas.

Sara는 입장권을 예매하는 임무를 맡았다.

*encargarse de + inf. 

A Esther no le gustaba dormir sola de pequeña.

Esther는 어렸을때 혼자 자는 것을 좋아하지 않았다.

*gustar + inf. 

Nos gustaría conocer Gautemala.

우린 과테말라를 가보고 싶다.

​*gustar + inf. 

 

2) 접속법으로 쓰이는 경우 : 동사의 주체가 다를 때 

 - 접속법현재 : 현재나 미래를 의미

Preferimos que lo hagas tú.

우리는 네가 그것을 하길 원한다.

*preferir que subj. 

Espero que se levanten temprano.

나는 그들이 일찍 일어나길 원한다.

*esperar que subj.

Me encanta que estéis todos aquí.

너희들 모두가 여기 있어서 나는 좋다.

*encantar que subj. 

Necesito que me hagas un favor mañana.

내일 네가 내 부탁을 들어주는게 필요해.

*necesitar que subj. 

Yo me encargo de que Roberto venga.

Roberto가 오도록 내가 책임질게.

*encargar de que subj. 

​

- 접속법 과거 : 과거를 의미 또는 조건시제와 사용

Preferí que lo hicieran ellos.

나는 그들이 그것을 하길 원했었다.

*preferir que subj. 

Me encantaría que arreglaran la lavadora.

그들이 세탁기를 고쳐준다면 좋을텐데

*encantarse que subj. 

Se ha acostumbrado a que haga yo todo.

모두 내가 하는 것에 그는 익숙해졌다.

*acostumbrarse a que subj. 

Catalina insistió en que fuéramos a verla.

Catalina는 우리가 그녀를 보러 갈 것을 주장했다.

*insistir en que subj. 

Nos gustaría que conocieran Guatemala.

우리는 당신들이 과테말라에 가보길 원한다.

*gustar que subj. 

 

3. 접속법과 동사원형 모두 사용 가능한 경우

 

다음의 동사는 스페인어 접속법 및 동사원형 모두 사용가능합니다.

dejar 그만두다, invitar 초대하다, permitir 허락하다, prohibir 금지하다, recomendar 추천하다

 

El director no deja comer en las aulas.

El director no deja que comamos en las aulas.

교장은 교실에서 먹는 것을 허락하지 않는다.

Te prohíbo salir.

Te prohíbo que salgas.

네가 외출하는 것을 금지한다.

 

acordarse de, recordar, olvidarse de, olvidar

-> 동사의 주체가 같으면 동사원형

-> 동사의 주체가 다르면 que + 직설법

(주어에 따라 다르게 쓰는 것)

Acuérdate de comprar el pan.

빵 사는 것 기억해!

Acuérdate de que es mi cumpleaños mañana.

내일이 내 생일인거 기억해!

No olvides echar la llave.

문 잠그는거 잊지마!

No olvidéis que tenemos una reunión a las once.

11시에 모임있는거 잊지마!