스페인어 공부 동사에 따라 직설법 혹은 접속법으로 쓰이는 동사

이번에는 접속법과 직설법을 구분해서 사용하는 동사들에 대해 알아보려고 합니다. 

동사를 어떻게 사용하느냐에 따라 직설법으로 사용해야 하는 경우가 있고, 접속법으로 사용해야 하는 경우가 있습니다. 

동사를 잘 알아두시길 바랍니다. 

 

1. 직설법과 쓰는 표현 ​

Creo que, estoy seguro de que, me imagino que, supongo que

​

1) 직설법 현재 : 가능성​

Creo que Alicia está en casa ahora.

내 생각에는 Alicia가 집에 있다고 생각해.

Me imagino que no fumáis.

너희는 담배를 피지 않는다고 생각해.

Creo que Alfonso viene en tren. No le gusta el avión.

내 생각하는 Alfonso는 기차를 타고올거야. 그는 비행기를 좋아하지 않아.

Me imagino que sabéis lo de Ana. Se ha roto dos costillas esquiando.

난 너희들이 Ana의 일을 알고 있을거라 생각해. 스키타다가 갈비뼈 두개가 부러졌어.

Supongo que las cosas te van bien. Tienes un piso estupendo.

난 너의 일이 잘 풀리고 있다고 생각해. 넌 멋진 집을 가지고 있어.

*ir bien/mal : 잘 되다, 잘 안되다.

​

2) 직설법 미래 : 미래에 대한 가능성​

Creo que llegaremos tarde.

우리가 늦게 도착할거라고 생각해.

Estoy seguro de que aprobaréis. Habéis trabajado mucho.

너희는 합격할 거라고 생각해. 너희는 열심히 했잖아.

Estoy segura de que nos llamarán pronto.

우리에게 곧 전화할거라고 나는 확신해.

Supongo que acabarán el edificio muy pronto. Parece casi terminado.

곧 건물이 다 지어질거라 생각해. 거의 끝나가보여.

​

3) 직설법 조건 : 과거에 대한 가능성 (과거를 추측)​

Me imagino que se acostarían temprano. Estaban agotados.

나는 그들이 일찍 잤을거라고 생각해. 그들은 피곤했었어.

Supongo que llegarían tarde. Había mucho tráfico anoche.

난 그들이 늦게 도착했을거라고 생각해. 어젯밤에 차가 많았어.

 

2. 접속법과 쓰는 표현​

es posible que, es imposible que, es probable que, es improbable que,

posiblemente, probablemente, puede que,

quizá, quizás, talvez

​

1) 접속법 현재 : 현재, 미래에 대한 가능성​

¿Sabes dónde está el Sr.Pavón? No está en su oficina.

No sé. Quizá esté en la cafetería.

Pavón씨가 어디있는지 알아? 사무실에 없어.

모르겠어. 아마도 카페에 있을거야.

Es posible que tengan ustedes razón, pero prefiero asegurarme.

당신들 말이 맞을 수도 있지만, 나는 확실한것을 선호해요.

¿Dónde van a ir este verano?

No sabemos aún, pero puede que vayamos a Puerto Rico.

올 여름에 당신들은 어디로 가나요?

아직 몰라요. 뿌에르또 리꼬에 갈 수도 있어요.

¿Vienes a dar una vuelta?

No, ahora estoy cansado pero tal vez salga más tarde.

너 산책하러 올거야?

아니, 난 지금 피곤해. 하지만 아마도 더 늦게는 나갈 수도 있어.

No me ha llamado Martina. Posiblemente me llame esta noche.

Martina가 전화를 안했어. 아마도 오늘 밤에 내게 전화할거야.

​

2) 접속법 과거 : 과거에 대한 가능성, 주절의 동사 시제가 조건시제인 경우. ​

Era poco probable que aprobara. Había estudiado muy poco.

그가 합격하는 것을 거의 가능하지 않았어. 공부를 아무 조금 했거든.

¿Sabes si Pedro ha hablado con Ricardo?

Puede que lo hiciera anoche. Regresó tarde.

너 혹시 Pedro가 Ricardo와 얘기했는지 알아? 어젯밤에 했을 수도 있어. 늦게 들어왔었어.

Sería poco probable que ese chico fuera médico. Le daba miedo la sangre.

그 아이가 의사가 되는 것은 거의 가능하지 않았을 거야. 그는 피를 무서워 했었어.

Era poco probable que encontrara trabajo.

그가 일자리를 구하는 것은 가능하지 않았어.

​

4. 확실함의 정도에 따라 직설법/접속법 나누어사용

seguramente, probablemente, posiblemente

​

¿Sabes dónde está Martín?

Seguramente eatá/esté en casa. No sale mucho.

아마도 집에 있을거야. 외출을 많이 하지 않아.

-> 확실함의 정도에 따라 나누어 사용

​

¿Qué estudia María?

No sé. Probablemente estudie Medicina. Su padre es médico.

몰라, 아마도 의학 공부를 할거야. 아버지가 의사야.

No me ha llamado Martina. Posiblemente me llame esta noche.

Martina가 나에게 전화하지 않았어. 아마도 오늘밤에 전화할거야.

¿Va a venir Ernesto al concierto? Posiblemente venga. Le encanta Mozart.

Ernesto가 콘서트에 와? 아마도 올거야. 모짜르트를 좋아해.

** probablemente, posiblemente 는 접속사를 더 많이 사용

​

¿Cuándo vas a enviarle un correo electónico a Clara?

Seguramente lo haré/haga esta noche.

아마도 오늘 밤에 할게.

-> 미래형과 접속법현재 시제는 미래에 대한 가능성을 표현.

​

Santi no contesta el teléfono. Seguramente ha salido.

Santi가 전화를 받지 않아. 아마도 외출했을 거야.

Martina tiene un poncho precioso. Probablemente lo compró/comprara cuando estuvo en Perú.

Martina는 멋진 망토를 가지고 있어. 아마도 페루에 갔을 때 샀을거야.

-> 직설법 과거, 접속법 과거 시제는 과거에 대한 가능성을 표현

​