스페인어 문법공부 결과절

이번시간에는 결과절에 대해 알아보려고 합니다. 

결과절은 ~하니 ~해라 라고 하는 문장인데 어떻게 사용하는지 알아보도록 하겠습니다. 

 

1. 결과절 사용형태 ①

por eso

o sea que

así que

de manera que    +접속법 or 명령법

de modo que

de forma que

por tanto

por consiguiente

 

Estaba agotado, por eso me quedé dormido.

너무 피곤해서 잠들었었다.

No tienes prisa, o sea quédate un rato conmigo.

바쁘지 않으니까 나랑 조금만 더 있어.

No vi a nadie conocido en el club, así que me volví a casa.

클럽에서 아는 사람을 보지못해서 나는 집으로 돌아갔어.

Hay mucha gente, de manera que será mejor que te des prisa.

사람이 많아서 서두르는게 좋을거야.

Na había plazas en el vuelo, de mode que tuvimos que ir en tren.

비행기 자리가 없어서 기차를 타고 가야했어.

Tú has invitado a la cena, de forma que elige tú el restarurante.

저녁에 초대를 했으니 네가 식당을 골라라.

Té no sabes qué pasó, por lo tanto cállate.

너는 무슨 일인지 모르니까 입 다물어라.

Ha subido el petróleo, por consiguiente subiŕa la gasolina.

석유값이 올랐으니 가솔린도 오를것이다.

He salido sin dinero, por eso no he podido comprar el periódico.

돈을 안가져가서 신물을 살 수 없었다.

No quieren venir a casa, así que tendremos que ir nosotros a la suya.

그들이 집에 오길 원치 않아해서 우리가 그들집에 가야한다.

Julián es muy fuerte, por eso aguantó bien la operación.

훌리안은 아주 강해서 수술을 잘 참았다.

Mañana tienes un examen, así que estudia.

내일은 시험이 있으니 공부해라.

Es Alberto. Está todavía en casa de Rocío. O sea que no viene a cenar.

알베르또야. 아직 로시오의 집에 있어. 그럼 그는 저녁먹으러 안오겠네.

Julián no estaba en casa a esa hora, por lo tanto no pudo ser él el que usó el teléfono.

훌리안은 그 시간에 집에 없었으니까 전화를 사용한 사람은 그가 아니야.

 

2. 결과절 사용형태 ②

 

de un modo / de tal modo

de una forma / de tal forma       + que + 직설법

de una manera / de tal manera

 

Habla de tal modo que no se le entiende nada.

그는 전혀 알아들을 수 없는 방법으로 말한다.

Ha roto la chaqueta de tal forma que no se puede arreglar.

그는 수선 할 수 없도록 자켓을 망가뜨렸다.

Me lo dijo de una manera que me dio miedo.

내가 두려워하도록 나에게 그것을 말했다.

Rosa actúa de una forma que es difícil de entender.

로사는 이해하기 어렵게 행동한다.

Me recibieron de tal manera que pensé que estaban enfadados conmigo.

그들은 나와 함꼐있으면 화가났다고 내가 생각하게끔 나를 맞이했다.

 

2. 결과절 사용형태 ③

 

tanto

tan poco

tan + 형용사    + que + 직설법

tan + 부사

tanto/a/os/as

tan poco/a/os/as

 

Corre tanto que gana todas las carreras.

너무 뛰어서 모든 경기를 다 이긴다.

Come tan poco que va a enfermar.

너무 조금 먹어서 아플거다.

Lourdes es tan culta que entiende de todo.

Lourdes는 너무 똑똑해서 모든걸 이해한다.

Me siento tan mal que me voy a acostar.

나는 몸이 안좋아서 자러갈게.

Maite tiene tantos amigos que nunca está en casa.

Maite는 친구가 너무 많아서 절대로 집에 있지 않는다.

El río tiene tan poca agua que no podemos bañarnos.

그 강은 물이 너무 없어서 우리는 수영할 수 없다.

Habla tanto que aburre.

그는 말을 너무 해서 지루하게 한다.

Tienes tantos libros que no podré leerlos en toda mi vida.

너는 책이 너무 많아서 내 인생에서는 그것을 다 읽을 수 없을거다.